堀江敏幸『河岸忘日抄』

　フランス語で、射手座と慈姑（くわい）は同じ単語、ただし前者が男性名詞、後者が女性名詞なのだそうだ。そんなエピソードから、主人公の思いはいつしか以前読んだ小説の内容へと至り、いつの間にか処世術、生き方をじっくりと考えている。