新型コロナのためにかえって忙しくなってしまっていたためにしばらく読むのをストップしていたのだが、ここに来てまた読みはじめた。以前発売されていた別の人が訳した本作（確か『シティ・オブ・グラス』というタイトルになっていたと思う）を20年以上前に読んでいるのだが、まるで印象が違っているのに驚く。作品の異様な世界観は、こちらの訳のほうがうまく表現できているような。
新型コロナのためにかえって忙しくなってしまっていたためにしばらく読むのをストップしていたのだが、ここに来てまた読みはじめた。以前発売されていた別の人が訳した本作（確か『シティ・オブ・グラス』というタイトルになっていたと思う）を20年以上前に読んでいるのだが、まるで印象が違っているのに驚く。作品の異様な世界観は、こちらの訳のほうがうまく表現できているような。