「20 ドゥイノ・エレギー訳文5」。曲芸師。「21 ドゥイノ・エレギー訳文6」。無花果の実。暗喩をどう解釈するか。表面的にイメージを捉えるのではなく、そこに秘められた作者の意図を読み取る。記号としての言葉の織りなすイメージではなく、作者が表現した…

六時五十分起床。朝から雨。雨雲は厚く暗いようで、陽の差さぬ部屋は夜のように暗い。そのせいだろうか、花子も麦次郎もぷちぷちも、眠たげである。猫は夜行性のはずだが、強く重たい雨の日は決まって押し入れの中やクローゼットの奥に身を隠してぐっすり眠…