ヴァージニア・ウルフ／鴻巣友季子訳『灯台へ』

　ディナーはつづく。もう、愛情と批判と冷笑と卑下と笑いと……と、あらゆる感情がごったまぜ状態。でも、パーティーってこんなものだよな。情景を、今目の前にあるものとして丹念に描くことだけがリアリズムではない。複雑に交錯する会話の全体像と詳細を、文章としてかっちりと再現していくのも一種のリアリズム。

灯台へ/サルガッソーの広い海 (池澤夏樹=個人編集 世界文学全集 2-1)

灯台へ (岩波文庫)

ヴァージニア・ウルフの作品はこちら。
鴻巣友季子の作品はこちら。
池澤夏樹=個人編集　世界文学全集はこちら。