高尚な情報泥棒と書店との攻防。本編の内容より、この作家についての解説が面白かった。恣意的な翻訳による曲解、作品の変容。恣意的なのは翻訳者だけではない。無意識のうちにそうさせる文化、風土のようなものの影響もあるのだろう。これを研究するとおも…

読書再開。 第二章。卒業間際、ヘールシャムの子どもたちは卒業研究に取り組むために学校／宿舎の外の世界で二年間を過ごす。最初は戸惑いが多いが…。 わたしを離さないで (ハヤカワepi文庫) 作者: カズオ・イシグロ,土屋政雄 出版社/メーカー: 早川書房 発…